Poszukiwania i propozycja!! Instrukcja użytkownika (User manual)
smagur - 05 paź 2006 21:22
Mam propozycje. Większość z nas posiadaczy BJ-ek posiada instrujcje użytkownika takie jakie dostaje sie przy zakupie nawego autka ale znajdują się też tacy co ich nie mają. Niestety wszystkie takie instrukcje sa po niemiecku, holendersku, węgiersku, czesku i kto wie jeszcze po jakiemu tylko nie po naszemu.
W związku z czym może ktoś zamieści gdzieś taką instrukcje użytkownika (jakiś serwer, może specjalnie założone konto pocztowe z ogólnie dostępnym loginem i hasłem) a wszyscy zainteresowaniu którzy maja lub nie (Ci chyba będą bardziej gorliwi) może by pomalutku zaczęli tłumaczyć... każdy coś potłumaczy przy pomocy swojej głowy, kumpli, translatorów itp i po jakimś czsie uroścnie nam instrukcja przetłumaczona
Pomyślcie i potomnych
Co Wy na to???? Wiem że jest to pomysł prawie utopijny ale a nóż widelec część z nas ma za dużo czasu
Grzyby - 05 paź 2006 21:31
W związku z czym może ktoś zamieści gdzieś taką instrukcje użytkownikao ile się nie mylę to coś takiego jest już zrobione.
Poszukaj w podpisie GofNet'a
magicadm - 06 paź 2006 7:18
Tutaj masz do ściągnięcia polską instrukcje od Premacy - z silnikiem DITD również
Osobiście nie widze sensu tłumaczenia tego samego dla BJ.
http://forum.mazdaspeed.pl/viewtopic.php?t=13247
smagur - 06 paź 2006 10:42
No fakt Premacy jest bardzo podobna ale zawsze to nie 323 Tak naprawde to miałem nadzieje że ktoś ma instrukcję w wersji elektronicznej do BJ-ki bez względu na język i ją udostępni a tłumaczenie to już zabawa dla tych co mają ambicje mieć polską wersje. Osobiście instrukcji użytkownika nie posiadam wogóle bo poprzedni właściciel (holenderski bałaganiarz) stwierdził z uśmieszkiem że zgubił więc może ktoś zaeskanuje albo wyśle mi xero za pobraniem
Grzyby - 06 paź 2006 10:51
Tak naprawde to miałem nadzieje że ktoś ma instrukcję w wersji elektronicznej do BJ-ki bez względu na język i ją udostępniNapisałem ci gdzie szukać - jest po niemiecku (47Mb)
smagur - 06 paź 2006 11:53
Napisałem ci gdzie szukać - jest po niemiecku (47Mb)Przyznaje sie do swojej ułomności ale ni jak nie znalazłem tego Grzyby a szukałem i szukałem... może jakieś dokładniejsze wskazówki byłbym bardzo wdzięczny
magicadm - 06 paź 2006 15:14
smagur Czy naprawdę dla Ciebie to jakakolwiek różnica czy czytasz praktycznie to samo o Premacy czy 323 ?
PS
Mi zdecydowanie łatwiej zrobić translację on-line z Premacy na 323 niż setek stron niemiecki/polski....
smagur - 06 paź 2006 18:28
No cóż... w sumie żadna ale poprostu sie uparłem żeby ją mieć
GofNet - 06 paź 2006 23:22
Tutaj masz do ściągnięcia polską instrukcje od PremacyOdchudziłem ją o jakieś 2/3 (teraz ma 26,5MB) i połączyłem w jednego PDF'a oraz "zaniosłem" do bibioteki .
Pozdrawiam
..::GofNet::..